Second Jean, Oeuvres Complètes. Tome III. Epigrammatum Liber unus. Epistolarum Libri duo (1-Trad. par D. Delas. Intro et notes par R. Guillot. 2- Trad et intro par J-C Ternaux. Notes par J-C Ternaux et R. Guillot ), Paris : H. Champion, 2007, "Textes de la Renaissance", n° 125

     Œuvre de circonstance, la lettre partage avec l'épigramme l'appartenance à la "littérature de sociabilité". Mais les destinataires auxquels Jean Second s'adresse sont des proches, parents ou amis, même lorsqu'ils jouent un rôle officiel. Les Epistolæ font ainsi entendre la musique enjouée ou grave d'une conversation familière. Alliant la fonction affective à la fonction info rmative, elles témoignent de l'amour filial et fraternel, de l'amitié dans toute son intensité et tentent de pallier l'absence.Abordant des sujets variés, accompagnant l'envoi de poèmes ou de médailles, elles offrent aussi une réflexion sur la pratique artistique. Qu'il se présente comme poète ou ciseleur, en humaniste, Second montre le rôle que jouent pour lui les modèles antique s.