RICHARD Marcellin, La Passion de Saint André (Edition critique suivie d'une étude linguistique comparée par Jean Sibille ), Paris : H. Champion, 2007, "Textes de la Renaissance", n° 110, 960 p.

     La première partie de cet ouvrage présente une édition critique de la Passion de saint André de Marcellin Richard, dramereligieux de 1512 en occitan briançonnais, accompagnée d'une traduction. La deuxième situe la langue des mystères alpins et lesparlers modernes du Briançonnais dans l'ensemble occitan et la famille galloromane. La troisième partie présente une grammaire d u texte dans une perspective de comparaison avec les autres mystères alpins et avec les parlers modernes du Briançonnais. La conclusion propose une chronologie des mystères alpins et une synthèse sur l'évolution de l'occitan briançonnais de la fin du XVe siècle à nos jours.