PONTUS DE TYARD, Oeuvres Complétes. Tome VII. La droite imposition des Noms (De recta nominum impositione) (Sous la direction d'Eva Kushner. Intro par Jean-Claude Margolin. Texte établi par Jean Céard et annoté par Jean-Claude Margolin et Jean Céard.) , Paris : H. Champion, 2007, "Textes de la Renaissance", n° 107, 704 p.

     Publié en 1603 à Lyon, chez J. Roussin, et jamais réédité depuis, le De recta nominum impositione est la dernière œuvre d'envergure du poète, philosophe et théologien que fut Pontus de Tyard (1521-1605). Le problème de l'imposition des noms se situe pour lui au cœur de la philosophie du langage et rejoint par là toute réflexion sur le rapport entre res et verbum, liée à son tour à la situation d'Adam nominateur vis-à-vis du Créateur. Dans un texte dont la forme n'est pas sans évoquer l'essai montaignien, Tyard tire de maints domaines tant mythologiques que bibliques, historiques et scientifiques des étymologiesmettant à l'épreuve, et peut-être en question, son cratylisme platonicien. Car s'affirme aussi dans le De recta impositione un humanisme joyeux capable de libre jugement.