Machiavel, Le Prince suivi de Agostino Nifo, l'Art de régner (Texte établi par Mario Martelli, traduit par Paul Larivaille et annoté par Jean-Jacques Marchand), Paris, Les Belles Lettres, 2008, 600 p.

      Traduit par l’un des plus grands spécialistes de Machiavel, notre édition, propose, pour la première fois le texte de Machiavel expurgé des corrections ajoutées après la mort du Florentin. Mario Martelli a reconstruit le texte dans une forme la plus proche de l’originale, employant notamment un codex qui n’avait jamais été revu par les copistes qui ont compulsé les manuscrits de Machiavel. Le Prince comme vous ne l’avez jamais lu.La lecture est secondée grâce à l’abondant commentaire de Jean-Jacques Marchand. L’ouvrage est en outre enrichi par le De regnandi peritia d’Agostino Nifo, témoignage capital car il constitue le premier commentaire du texte.
     Mario Martelli fut professeur à l’université de Florence. Paul Larivaille est l’un des plus éminents spécialistes de Machiavel et de l’Arétin. Jean-Jacques Marchand est professeur de littérature italienne à l’Université de Lausanne.